Desktop Tips

Tip #111

9月 21, 2022

翻訳パネルでウェブページの内容を即座に翻訳結果として表示させる方法

Vivaldi 翻訳を使えば、ページ全体だけでなく、ページの一部だけを翻訳することもできます。自動翻訳オプションが有効な翻訳パネルでは、短い段落の翻訳が簡単に行えます。

選択したテキストを自動的に翻訳するには：

  1. 翻訳パネルを開く
  2. 選択したテキストを自動翻訳にチェックを入れる
  3. 翻訳を表示するためにパネルを開いたままにする
  4. ウェブページで翻訳したいテキストを選択する

Tip #109

9月 19, 2022

タブを複製する方法

タブを複製すると、そのタブの履歴を含む正確なコピーが作成されます。現在のタブをそのまま保持し、複製したタブを使って引き続き閲覧したり、履歴をさかのぼったりするのに便利です。

次のいずれかの方法からタブを複製することができます：

複数のタブを一度に複製することもできます。上記のコマンドを使用する前にタブを選択すれば、複製されたタブはバックグラウンドで開きます。

Android 版でタブを複製するには：

  1. タブを開いた状態で、Vivaldi メニューを開く
  2. タブを複製を選択する

タブを複製した後、複製されたタブに移動します。

Tip #108

9月 18, 2022

パネルをオーバレイ表示させる方法

デフォルトでは、パネルを開閉するとウェブページがサイズ変更され、パネルのためのスペースが作られます。しかし、パネルはページのコンテンツの上にオーバレイさせることもできます。オーバレイパネルは、何かを一時的に確認したいときに便利で、ページ上で作業している間にそのパネルを開いたままにする必要がない場合に役立ちます。例えば、リーディングリストパネルはオーバレイさせることができます。なぜなら、そこからウェブページを素早く追加したり開いたりしたいだけで、その後は再び邪魔にならないようにするべきだからです。一方、メールパネルはすべてのフォルダを含んでいるため、サイドに開いたままにしておくのは便利ですが、何かを覆うことなく表示されるべきです。

パネルをオーバーレイ表示にするには：

  1. 設定 > パネル > パネルオプション に進む
  2. パネルをオーバーレイ表示する を有効にする

または、ステータスバーの左側にある  パネル切り替えボタンを Shift + クリックします。

特定のパネルだけをオーバーレイ表示にするには：

  1. パネルを右クリックする
  2. パネルをオーバーレイ表示する > このパネルのみ を選択する
上部ウィンドウには通常パネルが表示され、下部ウィンドウにはオーバーレイしたパネルが表示されています。

Tip #106

9月 14, 2022

ダウンロードポップアウトでダウンロードを管理しよう

ダウンロードパネルは過去と現在のダウンロードを確認するのに便利ですが、パネルが苦手な場合は、ダウンロードボタンをツールバーの一つに追加し、ポップアウトダイアログで保存されたファイルを表示することもできます。

ボタンをツールバーに追加するには：

  1. Vivaldi メニュー > 表示 > ツールバーをカスタマイズ に進む または、ツールバーのボタンの一つを右クリックし、編集 > ツールバーをカスタマイズを選択する
  2. ナビゲーションツールバーのコンポーネントから、 ダウンロードを探します。
  3. それをツールバーにドラッグします。例えば、アドレスバーの右側にドラッグします。

ダウンロードを確認したいときは、ボタンをクリックしてダイアログを開くだけです。

Tip #105

9月 13, 2022

ブレイクモードで一息つこう

閲覧を中断したいときや、近くの人から閲覧内容を隠したいときは、ブレイクモードが役立ちます。ステータスバーの左側にある ボタンを押すだけで、すべてのコンテンツが非表示になり、スタートページの背景が表示されます。閲覧に戻る準備ができたら、画面中央にある大きな再生ボタンを押してください。

または、キーボードショートカット、マウスジェスチャー、またはクイックコマンドを使用して、ブレイクモードを有効または無効にすることもできます。 *ステータスバーにボタンが表示されない場合は、ステータスバーを右クリックし、「編集 > ツールバーをカスタマイズ」を選択して、ボタンを任意のツールバーにドラッグしてください。

ブレイクモードが有効になっている Vivaldi ブラウザウィンドウ。
ブレイクモードが有効になっている Vivaldi ブラウザウィンドウ。テーマ：Romilly より。

Tip #104

9月 12, 2022

タブの横スクロールを有効にして、タブを小さくせずににさらに多くのタブを開く方法

タブバーをブラウザウィンドウの横に設定している場合、開いているタブをスクロールすることが常にできます。タブバーがウィンドウの上部または下部にある場合、開くタブが増えるとタブが小さくなります。タブバーに収まりきらないタブがある場合に、タブを常に同じサイズでスクロールできるようにするには、タブバーのスクロールを有効にします。

  1. 設定 > タブ > タブ表示 > タブバー に移動する
  2. タブの横スクロールを有効にするのチェックボックスをオンにする

有効にしたら、タブを表示して切り替えるには：

  • タブバーにマウスカーソルを合わせてスクロールする
  • タブバーの左端と右端にある矢印ボタン  をクリックする
    *矢印を長押しすると、タブバーに表示されていないタブのリストが表示されます。

Tip #102

9月 8, 2022

Vivaldi メニュー > 表示 > ツールバーをカスタマイズ からブラウザのツールバーをカスタマイズ

Tip #4 では、ブラウザのツールバーでボタンを移動する方法を説明しました。その方法は今でも有効ですが、それ以降、ツールバーのカスタマイズにさらに柔軟性を加え、ツールバーのレイアウトを完全にコントロールできるようになりました。ナビゲーションツールバー、ステータスバー、メールツールバー、メール作成ツールバー、メールメッセージツールバーのコンポーネントを追加、移動、削除することができます。さらに、カスタムコマンドチェーンをツールバーのボタンとして追加することもできます。

ツールバーをカスタマイズするには：

  1. Vivaldi メニュー > 表示 > ツールバーをカスタマイズ に移動する *または、ツールバーのボタンのいずれかを右クリックし、編集 > ツールバーをカスタマイズ を選択する
  2. ツールバーエディターウィンドウが開いている間は：
    • 新しいコンポーネントをツールバーにクリックしてドラッグする
    • コンポーネントを移動する
    • 削除したいコンポーネントをバックグラウンドエリア（ツールバーでもエディターウィンドウでもないエリア）にドラッグ＆ドロップする
  3. バックグラウンドエリアをクリックして、ツールバーエディターを閉じ

さまざまなツールバーからコンポーネントを自由に組み合わせて使用できます。例えば、新規メール作成ボタンをナビゲーションバーに追加したり、 拡張機能をメールツールバーに追加したりできます。

Tip #101

9月 7, 2022

スタートページで追加のスピードダイヤルページを作成して、複数のブックマークフォルダにアクセス

スピードダイヤルは、よく訪れるブックマークにアクセスできる場所です。しかし、お気に入りのブックマークを１つのスピードダイヤルに詰め込む代わりに、それらを複数のフォルダに分けて、これらのフォルダを個別のスピードダイヤルとして表示することができます。

新しいスピードダイヤルを追加するには：

  1. スタートページに移動する
  2. スタートページのナビゲーションメニューで、 新しいスピードダイヤルフォルダを追加 をクリックする
  3. 新しいスピードダイヤルに名前を付ける
  4. ブックマークパネルまたはブックマークマネージャーを使用して、既存のブックマークをフォルダに移動し、新しいブックマークを追加する際にそのフォルダを選択する
Vivaldi のスタートページで「新しいスピードダイヤルフォルダを追加」ボタンがズームインされて表示されている。v

既存のブックマークフォルダをスピードダイヤルとして表示するには：

  1. ブックマークパネルまたはブックマークマネージャーに移動する。
  2. スタートページでアクセスしたいフォルダーを選択する
  3. ブックマークフォルダの情報セクションで、スピードダイヤルのチェックボックスをオンにする。 または、フォルダを右クリックしてスピードダイヤルとして使用を選択する。

Tip #100

9月 6, 2022

プライベートウィンドウのテーマを変更

Vivaldi のプライベートウィンドウは、通常のウィンドウとは異なるテーマを持っており、どちらを使用しているかを見分けやすくしています。プライベートウィンドウのテーマは、テーマライブラリから任意のテーマを設定することができます。

  1. 設定 > テーマ > プライベートウィンドウのテーマ に進む
  2. ドロップダウンメニューからテーマを選択する

Vivaldi コミュニティが作成したテーマをテーマライブラリに追加するには、themes.vivaldi.net からインストールします。

異なるテーマが適用されたプライベートウィンドウと通常のウィンドウ
かつの 悦夫えつおによるテーマを適用したプライベートウィンドウが前景に、TheJhonX によるテーマを適用した通常のウィンドウが背景に表示されている。

Tip #99

9月 5, 2022

アドレスフィールドから追加のパラメータなしでリンクをコピー

ウェブページのリンクには、URL の最後に追加情報（パラメータ）が付加されることがあります。これらのパラメータは、並べ替えやフィルタリング、ページネーション、言語設定などに使用されます。しかし、パラメータはユーザートラッキングにも利用されることがあります。

Vivaldi フォーラムからの例として、複数の検索パラメータを含む URL は以下のようになります：

https://forum.vivaldi.net/search?term=tab%20stacks&in=titlesposts&matchWords=all&categories%5B%5D=32&sortBy=relevance&sortDirection=desc&showAs=posts.

パラメータなしの同じ URL は以下のようになります：

https://forum.vivaldi.net/search.

追跡用のパラメータが含まれた別の例の URL は以下の通りです：

https://www.grammarly.com/?utm_source=youtube&utm_medium=cpc&utm_phase=professional&utm_campaign=q222easeofusecampaign-prospecting&utm_content=60s-easeofusecampaignq222-professional&gclid=EAIaIQobChMI_e-t0r39-QIVsUmRBR32zAH6EAEYASAAEgI-PPD_BwE.

上記のリンクでは、ウェブサイトが YouTube の広告をクリックしてページに到達したことを知ることができます。

パラメータなしの同じ URL は次のようになります：

https://www.grammarly.com/.

検索、フィルタリング、その他の似たようなパラメータはほとんどの場合有用ですが、トラッキング用のパラメータはユーザーにとって利益をもたらしません。したがって、パラメータ付きのリンクからページにアクセスした場合でも、将来使用するためにリンクを保存したり、他の人と共有する前に、パラメータを削除することを検討してください。

アクティブタブで開いているリンクをパラメータなしでコピーするには：

  1. アドレスフィールドを右クリックする
  2. パラメーターなしでコピーを選択する

Tip #97

9月 1, 2022

vivaldi://sync で、同期の状態に関するデバッグレベルの情報とコントロールを確認

同期機能を使うことで、複数のデバイス間で Vivaldi ブラウザのデータを同期できます。つまり、たとえばラップトップで追加したブックマーク、メモ、パスワードなどのデータが、モバイルデバイスでも簡単にアクセスでき、逆も同様です。

何らかの理由でデータが同期されていないように見える場合、まずは同期設定を確認し、そこで問題がなさそうであれば、アドレスバーに「vivaldi://sync」と入力して Enter を押し、そのページでエラーを確認し、原因を突き止めてみてください。もし助けが必要な場合は、Vivaldi フォーラムで助けを求めることを躊躇しないでください。

Tip #96

8月 31, 2022

ウェブページのハイライトされたテキストから新しいメモを作成する方法

Vivaldi のメモは、ブラウザ内で直接メモを取ることができる素晴らしいデジタルノートツールです。メモを入力したり、テキストをメモに貼り付けたり、ウェブページ上のテキストから新しいメモを作成したりできます。ウェブページで見つけた内容をメモするには、次の手順を実行します：

  1. 新しいメモにしたいテキストを選択する
  2. 選択したテキストを右クリックし、コンテキストメニューからメモにコピーを選択する

コンテンツに加えて、メモにはページのスクリーンショット（パネル設定で無効にできます）、ソースリンク、作成日が含まれます。