私たちはしばしば、仕事をこなすことよりも、仕事のやり方を考えることに多くの時間を費やしています。
しかし、Vivaldi では違います。私たちは Android でより効率的に、より速くブラウジングできる新しい方法を、常に追加してきたからです。
Vivaldi 5.3 では、タブスタックに名前を付けられるようになりました。Vivaldi 独自のタブ管理方法である、二段型タブスタックを利用している場合でも有効です。また、URL フィールドからジェスチャーでタブスイッチャーを開き、すべてのタブを表示することができます。
翻訳パネルでは、ドロップダウンで言語を検索できるようになり、翻訳したい言語を簡単に見つけられるようになりました。
今回のアップデートでは、要望の多かった検索エンジンの同期が可能になり、スマートフォン、タブレット、Chromebook、デスクトップ、ノートパソコン、自動車など、すべての Vivaldi インストール環境においてブラウジングデータを同期させることができます
また本日、デスクトップ版の Vivaldi にも編集可能なツールバーを追加しました。これにより、ブラウザのユーザーインターフェイスをさらに自分らしく使いやすく設定できます。詳しくはこちらをご覧ください。
名付けはあなた次第 タブグループの名前変更と編集
大量のタブを開いていますか？それならば、二段型タブスタックに、わかりやすい名前を付けて、一目ですばやくアクセスできるようにしましょう。たとえば「旅行先のグルメ情報」、「冷蔵庫購入比較」、「SNS まとめてチェック」といった名前を付けて関連するウェブサイトをグループにまとめることができます。
「二段型タブスタック」を使うと、モバイルデバイスでも大量のタブを管理できます。複数のタブをスタック（グループ）にまとめると、上段にはスタック、下段にはそのスタックに含まれるタブが並びます。
タブスタックの名前は、以下の方法で追加・編集できます。
- タブスタックのタブを長押し：メニューから [タブスタックの編集] を選択します。タブの追加・削除に加えて、タブスタックの名前を編集できます。
- タブスイッチャー画面でタブスタックをタップ：編集したいタブスタックをタップすると、編集画面に移動します。
アドレス欄のスワイプジェスチャーですべてのタブを表示可能に
モバイルでのウェブブラウジングは、必要なものをすばやく、できるだけ手間なく見つけることが重要です。しかし、たくさんのタブを開いていると、タブ間の移動が少し大変になることがあります。
そこで、URL フィールドからジェスチャーでタブスイッチャーを開くオプションを追加しました。アドレスバーから下へ向かってスワイプすると、開いているタブ・プライベートなタブ・同期しているタブ・最近閉じたタブを閲覧できます。
[設定] > [一般] で、アドレスバーのスワイプジェスチャーを有効にします。
翻訳パネルでの言語検索が可能に
最近、Vivaldi に内蔵されているプライバシー重視の翻訳ツールがパワーアップし、翻訳パネルとして追加されました。
Vivaldi 5.3 では、翻訳パネルのドロップダウンメニューで言語を検索できるようになりました。ドロップダウンリストをタップして、お好みの言語名を入力すると対象となる言語が絞り込まれます。108 種類ある言語の選択肢の中から、目的の言語を素早く選ぶ簡単な方法です。
多くの言語をサポートする Vivaldi 翻訳は、世界中の人々がそれぞれ馴染みある言語でウェブページや選択したテキストを読めるようにするための支援をしています。
翻訳した履歴は端末内のみに保存されていて、翻訳パネルからその履歴を確認できます。また、翻訳に利用するのは Vivaldi のサーバーだけなので、翻訳内容をビッグテックに監視される心配はありません。
同期可能な検索エンジン
Vivaldi をインストールするすべての環境で検索エンジンの設定を同期できる機能を追加しました。自動車にも同期できます。Vivaldi では最近、Polestar と ルノーの自動車向けにブラウザを提供しました。Vivaldi は Android Automotive OS で利用できる最初で唯一のブラウザです。
同期機能を利用するには、Vivaldi アカウントでサインインしてください。エンドツーエンドの暗号化により、データを安全に同期することができます。
Vivaldi 5.3 を、ダウンロードしましょう
みなさんからのフィードバックは、みなさんが必要とするブラウザを提供するために役立ちます。Vivaldi 5.3 についてのご意見・ご感想があれば日本語フォーラムまでお知らせください。その他、詳細については、更新履歴をご覧ください。
また、Google Play や Uptodown での評価（５つ星）を通じて、Vivaldi への愛を共有してください。
