Забудьте о языковых барьерах, а не о приватности

Теперь в браузере Vivaldi есть встроенный приватный переводчик — Vivaldi Translate на базе Lingvanex.

Даже в отрасли, где доминируют ИТ-гиганты и слежка за пользователями возведена в абсолют, у небольших компаний есть возможности для противостояния крупным корпорациям. Возможно, наш браузер — один из небольших продуктов, но мы полны решимости предоставить надежную альтернативу для каждого пользователя.

Наша следующая цель? Приватный переводчик, встроенный прямо в браузер.

Многие из нас время от времени использовали разные онлайн-переводчики. Но задумывались ли вы, что происходит, когда вы переводите веб-страницы или текст с помощью таких сервисов, как Google Translate? Возможно, вы предполагали, что история переводов нигде не сохраняется, а содержимое переведенных документов остается конфиденциальным? Однозначно нет. У Google есть доступ ко всем переведенным вами фрагментам текста. И они могли себе позволить пренебрегать конфиденциальностью пользователей, поскольку достойных альтернатив не было на горизонте.

Эта новая функция перевода позволяет легко переводить веб-сайты на любой из предпочитаемых языков без использования расширений, которые могут следить за вами.

В этом видео-интервью с командой Vivaldi мы подробно рассказываем о том, почему Vivaldi Translate уникален.

Зачем мы добавили приватный переводчик в браузер?

Наша миссия — предоставить пользователям такой веб-браузер, который решает их проблемы без необходимости установки расширений. Вместо этого, в браузер Vivaldi встроены многочисленные функции, которые доступны сразу после установки.

Если мы или наши пользователи считают, что та или иная функция необходима в браузере, мы её добавляем в браузер. Такие, как:

  • Управление сессиями и вкладками

  • Заметки

  • Блокировщик рекламы и трекеров

  • Функция снимка экрана

  • Синхронизация

Поэтому, добавление переводчика в браузер было естественно

Зачем мне использовать переводчик Vivaldi Translate?

Вероятно, самое замечательное в Интернете это то, что он позволяет людям со всего мира обмениваться информацией и идеями. Однако эта информация может быть и на языке, который вы не понимаете. Поэтому, главная миссия Vivaldi Translate — предоставить вам возможность переводить текст страницы, если он не на языке интерфейса вашего браузера, или на языке, который вы не (совсем) понимаете.

В чем отличие Vivaldi Translate от других переводчиков?

Vivaldi Translate надежен и конфиденциален. Движок перевода размещён на серверах Vivaldi в Исландии. Сервера сторонних компаний, таких как Google, Yandex или Microsoft, не задействуются. Это значит, что никто не получит доступ к тому, что вы переводите. Даже мы.

Vivaldi Translate позволяет вам разрушить языковой барьер без необходимости делиться историей и содержимым переводов с третьими лицами, которые зарабатывают на анализе и продаже персональных данных. Vivaldi не следит за своими пользователями, точка.

Почему Vivaldi выбрала Lingvanex в качестве партнёра?

Мы сотрудничаем только с теми компаниями, которые уважают конфиденциальность и кому можно доверять. Vivaldi сотрудничает с Lingvanex, чтобы помочь миллионам пользователей преодолеть языковой барьер без ущерба для приватности. Lingvanex предлагает высококачественный и безопасный машинный перевод текста, голоса, документов и веб-сайтов на 200+ языков для компаний и частных лиц в форме Cloud API, локального сервера или приложений. 

Мы начинаем с полностраничного перевода на 50 языков, однако это лишь начало! Наша цель — как можно быстрее добавить еще 60 языков, чтобы пользователи со всего мира могли пользоваться браузером Vivaldi для чтения материалов на иностранных языках.

Благодаря этому партнёрству, мы предоставляем нашим пользователям не только высококлассный переводчик прямо в браузере, но и возможность защитить ваши персональные данные во время перевода сайтов.

Хочу узнать больше о Lingvanex!

Не вопрос! 10 лет назад основатель Lingvanex Алексей Рудак работал инженером-программистом, а затем решил заняться собственными проектами.

Ему нравилось создавать мобильные приложения, и он преуспел в этом, но не знал, на чем сосредоточиться. Поэтому он начал с создания принципиально разных приложений в разных категориях, чтобы протестировать рынок.

Ниша переводов оказалась самой многообещающей, поэтому он вплотную занялся ею и начал добиваться серьезных успехов. Пока его бизнес не стал настолько успешным, что стоимость платного доступа к API Google Translate оказалась слишком высокой. Когда он предложил ту сумму, которую посчитал справедливой, Google назвал цифру в 10 раз выше. А без доступа к API Google его приложение для перевода не смогло бы существовать.

Алексей решил создать свою собственную технологию машинного перевода, которая использует нейронные сети для перевода текстов.

После нескольких лет исследований в области компьютерной лингвистики, включая создание собственной нейронной сети, упорный труд Lingvanex начал приносить плоды. Их приложения поддерживают кросс-платформенность, поэтому их легко интегрировать в существующие рабочие процессы, веб-сайты и приложения. На сегодняшний день, приложения, разработанные Lingvanex, загрузили более 25 миллионов раз.

Поэтому, пути Vivaldi и Lingvanex сошлись в удачный момент времени.

Как использовать Vivaldi Translate для перевода веб-страниц?

Вы можете перевести страницу целиком с любого поддерживаемого языка на язык вашей ОС одним щелчком мыши или выбрать другой язык из раскрывающегося списка, или даже настроить перевод, используя следующие параметры:

  • Всегда переводить — всегда переводить текущий язык

  • Никогда не переводить — никогда не переводить текущий язык

  • Никогда не переводить этот сайт — никогда не спрашивать о переводе на конкретном веб-сайте

  • Предлагать перевод страниц — отключает автоматический перевод страниц и всплывающее уведомление, которое появляется автоматически. Кнопка перевода остаётся в адресной строке и всегда доступна для повторной активации перевода.

Доступен ли переводчик в браузере Vivaldi для Android?

Наш переводчик работает на Windows, Linux, macOS и Android! Нечасто встретишь полноценный встроенный переводчик в браузере для Android!

Вы получаете полнотекстный перевод веб-страниц на Android, с той же функциональностью, что и на десктопе.

Чтобы перевести страницу в Vivaldi на Android, откройте меню Vivaldi и выберите Перевести. (Вы найдете дополнительные параметры в нижней части экрана, чуть выше нижней панели инструментов.) Для настройки перевода перейдите в меню Vivaldi> Настройки> Общие> Настройки языка.

Как установить приватный переводчик Vivaldi Translate?

Получить Vivaldi Translate легко! Просто загрузите браузер Vivaldi версии 4.0 на Windows, macOS, Linux или на Android! Установить браузер.

Как помочь браузеру Vivaldi стать лучше?

Мы ценим любую помощь, которую мы получаем от фанатов Vivaldi. От распространения информации о браузере до помощи в тестировании — узнайте о семи простых действиях, которые вы можете сделать, чтобы помочь Vivaldi вырасти!