Vivaldi hat eine Menge zu bieten. Unser Browser und unsere Dienste haben für fast jeden nur denkbaren Bedarf die richtige Funktion oder Einstellung. Aber eine solche Fülle kann einem schon einmal den Kopf verdrehen. Hier kommen die Hilfeseiten ins Spiel – um dir zu helfen, die Funktionen kennen zu lernen und das Beste aus ihnen herauszuholen.
Aber Hilfeseiten sind nicht sehr nützlich, wenn man sie nicht lesen kann. Natürlich kannst du Vivaldi Translate verwenden, um die Artikel in deine Sprache zu übersetzen, aber trotz der Fortschritte, die maschinelle Übersetzungen gemacht haben, sind sie immer noch nicht mit einer echten menschlichen Übersetzung vergleichbar.
Diese Woche haben wir einen großen Meilenstein erreicht. Die erste Sprache hat die Ziellinie überquert, und alle über 200 Artikel wurden übersetzt. Diese Sprache ist Französisch und der Großteil der Arbeit wurde von unserem lieben Soprano und Übersetzer Cellix erledigt. Einen großen Applaus und ein herzliches Dankeschön an ihn!
Meine Hauptmotivation für die Übersetzung der Hilfeseiten ist, dass sie eine großartige Möglichkeit sind, ungeahnte Funktionen von Vivaldi zu entdecken.
Cellix
Wir nähern uns der Ziellinie mit Japanisch, Serbisch, Russisch und Ukrainisch, und viele Artikel sind in Spanisch, Niederländisch und anderen Sprachen verfügbar. Aber unser Traum ist es, die Hilfeseiten in so viele Sprachen wie möglich zu übersetzen.
Wenn du uns bei der Verwirklichung dieses Traums helfen und Vivaldi für andere NutzerInnen zugänglicher machen möchtest, melde dich bei uns unter [email protected]. Wir suchen vor allem ÜbersetzerInnen, die fließend Deutsch, Portugiesisch (Brasilien), Polnisch und Chinesisch sprechen, aber wir freuen uns auch über andere neue Sprachen.
