ウェブページ翻訳サポートとパネルの新デザイン – Vivaldi ブラウザ Snapshot 2238.3

3.7公開からしばらく経ち、今回はウェブページ翻訳といった新機能や、見逃せないデザイン刷新などが入っています。

ウェブページ翻訳

今回のスナップショットには、Vivaldi内蔵型のウェブページ翻訳機能が入っています(現時点での最新状態)。ローカルでホストできる優秀な翻訳エンジンの提供者、Lingvanexとのパートナーシップでご提供しています。これにより、読んでいるページ内容の不本意な外部流出への防止が可能となります。

本機能はこれからも改修を予定しており、サポート言語も追加したい考えです。今回のパブリックテストにより、現状でのサポート言語での翻訳アプトプットの質をご確認いただけたり、私たちもシステム負荷に関して情報を得ることができます。

パネルデザインの刷新

今回からパネルの装いが新しくなり、オプションも増えました。スタートページの背景画像が映せるように、パネル背景の透明度を設定できるようになりました。現時点では、不透明度を75%まで下げることができます。これ以上はコントラストの問題が出るためですが、フィードバックをお伺いした上で今後の方針を決めたいと思います。

さらに、パネル背景にボカシも適用できるようになっており、Windowsの設定パネルや、macOSのFinderのサイドバーにようにできます。「Transparent Tab Bar」を有効にすることで、タブの背景を無色にでき、スタートページの背景がタブバーから見ることできます。タブバーエリアもボカシ設定が反映される箇所になっています。

以前のように戻す場合は、不透明度を100%にあげることでTransparent Tab Barが無効になります。また、テーマに合う画像等を設定しやすくするため、スタートページの背景設定はテーマカテゴリーに移動しました。

ダウンロード (2238.3)

更新履歴

  • [新][翻訳] LingvanexをVivaldiでホストする形式によるウェブページ翻訳機能の初回実装
  • [新][テーマ][パネル] 背景画像のリデザイン (VB-75386)
  • [新][キーボード][クイックコマンド] 「マウスジェスチャーの無効化」の追加 (VB-34676)
  • [アドレスバー] アドレス欄からクエリ付きURLをコピーするとパラメータがデコードされる (VB-77543)
  • [アドレスバー] 貼り付けて移動を行うと、移動前にURLがハイライトされる (VB-77518)
  • [ブックマーク] ドロップダウンでテキストがダブっている (VB-77911)
  • [ブックマーク] メタデータが取得されない (VB-77913)
  • [拡張機能] TampermonkeyでGM_download()を使用するとクラッシュする (VB-77791)
  • [Linux][メディア] プロプライエタリーコーデックを 89.0.4389.82 に更新
  • [メニュー] 「プライベートウィンドウで開く」をプライベートウィンドウからも使用可能に (VB-78060)
  • [メニュー][macOS] サービスのサブメニューがない (VB-77622)
  • [パネル] フォーラムとヘルプページをウェブパネルとして追加 (VB-72031)
  • [検索] 検索欄からSearxのPOST検索が使えない (VB-68138)
  • [スピードダイヤル][設定] スタートページのレイアウト刷新 (VB-72606)
  • [タブ] コンパクト型のタブスタックからタブがドラッグできない (VB-77749)
  • [タブ] ドラッグ中、タブの端に触れた時にタブをハイライトしない (VB-77811)
  • [タブ] ピン留めしたタブに対するドラッグ&ドロップのハイライトはそのエリア内のみで行う (VB-77742)
  • [タブ] サイトによってはタブのドラッグができない (VB-78066)
  • [タブ] スタッキングするときは、タブの外枠の中にある中身だけをハイライトする (VB-77888)
  • [タブ] 左からタブを追加してスタックにするとき、タブの順番が変わる (VB-77724)
  • [タブ] タブスタックにつけた名前が、他とタブが加わると失われる (VB-77843)
  • [タブ] 選択時の枠線が均等でない (VB-77854)
  • [タブ] URL読み込み中、不要な鍵アイコン切り替えがある (VB-77519)
  • [Windows] Vivaldiを起動する古いショートカットが効かなくなっていることがある (VB-78070)
  • [macOS] Twitter上の多数の短い動画等が崩れている (VB-76282)

メインの写真は Región de antofagasta, chile より

Vivaldi
Takaaki

note | Twitter | Facebook | Instagram

今すぐ Vivaldi ブラウザをお試しあれ
Vivaldi をダウンロード
Windows、Mac、Linux で使えます